1
00:00:52,680 --> 00:00:54,489
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್?

2
00:00:54,920 --> 00:00:56,490
ಹಲೋ?

3
00:01:17,440 --> 00:01:22,128
ಶ್ರೀ ವೈಟ್,
ಕಾರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.

4
00:01:25,520 --> 00:01:26,806
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಬಾಲ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

5
00:01:26,960 --> 00:01:30,885
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ
and kept checking, so...

6
00:01:33,320 --> 00:01:35,448
ಜೋ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

7
00:01:35,600 --> 00:01:40,367
ನಾನು ಅವನಿಗೆ RV ಕೆಲಸ ಹೇಳಿದೆ, ಹಾಗೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

8
00:01:47,160 --> 00:01:52,485
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.
They just turn a car into a cube.

9
00:02:06,800 --> 00:02:10,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು
with this other thing now?

10
00:02:19,720 --> 00:02:21,245
ಹೌದು.

11
00:02:23,480 --> 00:02:24,891
ಖಂಡಿತ.

12
00:02:40,280 --> 00:02:43,284
- ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

13
00:02:43,960 --> 00:02:45,769
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

14
00:02:47,560 --> 00:02:49,164
ಸರಿ.

15
00:02:50,520 --> 00:02:52,090
ಸರಿ.

16
00:03:10,400 --> 00:03:12,084
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

17
00:03:12,240 --> 00:03:13,685
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.

18
00:03:21,800 --> 00:03:22,961
ಹಾಗಾದರೆ, ಕಥೆ ಏನು?

19
00:03:23,120 --> 00:03:24,884
ನೀವು ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

20
00:03:26,040 --> 00:03:27,644
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾನಾ?

21
00:03:28,600 --> 00:03:30,250
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

22
00:03:31,800 --> 00:03:33,040
ಸರಿ.

23
00:03:33,200 --> 00:03:36,727
ಸರಿ, ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಆ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ?

24
00:03:36,880 --> 00:03:39,645
ಅಂದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಈಗ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

25
00:03:39,800 --> 00:03:41,450
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

26
00:03:41,600 --> 00:03:44,649
We"? Who's "we"?

27
00:03:46,120 --> 00:03:48,327
"ನಾವು," ಜೆಸ್ಸಿ ಇಲ್ಲ.

28
00:03:48,480 --> 00:03:50,687
I'm the only vote left...

29
00:03:51,080 --> 00:03:52,809
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

30
00:05:00,120 --> 00:05:03,169
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ
ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ...

31
00:05:03,360 --> 00:05:07,160
...distribution and production of
ಫ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್.

32
00:05:07,320 --> 00:05:10,881
ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಡೆನ್ನಿಸ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...

33
00:05:11,080 --> 00:05:13,401
... ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ,
ಆದರೆ ಕಂಬಳಿ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

34
00:05:16,640 --> 00:05:19,166
ಅವನು ಏನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ,
this deal is plenty fair.

35
00:05:23,440 --> 00:05:26,922
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವುದು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ರಾಣಿ
for a day and reduced charges.

36
00:05:27,080 --> 00:05:28,127
ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

37
00:05:28,280 --> 00:05:31,602
ರಾಣಿ ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತು ಐದು-ಕೆ.
ನೀವು ಪಡೆಯಲಿರುವ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಅದು.

38
00:05:31,760 --> 00:05:33,728
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. Guys, come on.

39
00:05:33,880 --> 00:05:35,928
You can be a fairy princess,
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

40
00:05:36,080 --> 00:05:37,491
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

41
00:05:37,640 --> 00:05:40,962
ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶಾಪಿಂಗ್
something I don't already know.

42
00:05:41,120 --> 00:05:43,009
ಹೇ, ಅವನು)'

43
00:05:43,520 --> 00:05:45,648
I got plenty you don't know.

44
00:05:46,600 --> 00:05:48,648
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

45
00:05:48,800 --> 00:05:50,370
This here is a buyer's market.

46
00:05:50,520 --> 00:05:54,650
I got eight other assholes just like you,
four of them within 100 feet from here.

47
00:05:54,800 --> 00:05:58,202
I also got Dan the lawyer, who'll
give me the money and Ehrmantraut.

48
00:05:58,360 --> 00:06:01,364
ಆದ್ದರಿಂದ ಡೆನ್ನಿಸ್ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

49
00:06:01,920 --> 00:06:03,968
I'm gonna go rattle some cages.

50
00:06:46,560 --> 00:06:49,928
- So?
- Maybe you should order something.

51
00:06:50,080 --> 00:06:53,163
- Do you want a coffee or something?
- ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

52
00:06:54,840 --> 00:06:57,571
I think this would play better
if you ordered something.

53
00:06:57,720 --> 00:07:00,963
I think this will play just fine,
and I'm not thirsty.

54
00:07:01,120 --> 00:07:03,441
So let's take a look at the list.

55
00:07:06,240 --> 00:07:08,846
ಲಿಡಿಯಾ, ನೀನು ಇಷ್ಟು ಕಡೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.
You do have the list?

56
00:07:09,000 --> 00:07:11,128
- Yes, I have it.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

57
00:07:11,320 --> 00:07:13,209
It's just not written down.

58
00:07:13,360 --> 00:07:17,081
- ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?
- ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.

59
00:07:17,240 --> 00:07:18,526
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

60
00:07:18,680 --> 00:07:21,251
Then I suggest you pick up a pen.

61
00:07:21,400 --> 00:07:22,561
ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

62
00:07:25,000 --> 00:07:28,561
It was my understanding that
attending to these nine names...

63
00:07:28,760 --> 00:07:30,569
...was precisely what you wanted.

64
00:07:30,760 --> 00:07:33,161
ಈಗ ಹತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು.
Ten, counting the lawyer.

65
00:07:33,320 --> 00:07:35,607
ಹೌದು. ಹತ್ತು, ವಕೀಲರನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು.

66
00:07:36,200 --> 00:07:41,730
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು, ನಾನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

67
00:07:41,880 --> 00:07:44,724
ನೀವು ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

68
00:07:44,880 --> 00:07:47,087
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
I've served my purpose.

69
00:07:47,240 --> 00:07:49,766
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

70
00:07:51,480 --> 00:07:55,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ...

71
00:07:55,440 --> 00:08:00,082
... ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ?

72
00:08:00,240 --> 00:08:03,801
- No. Not right here. ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ತಕ್ಷಣವೇ?

73
00:08:04,000 --> 00:08:05,445
- ಅದು ಅಲ್ಲ--
- ಆಲಿಸಿ, ಲಿಡಿಯಾ.

74
00:08:05,600 --> 00:08:10,288
You made me promise on my children's
lives that I guaranteed your safety.

75
00:08:10,440 --> 00:08:12,010
ಮೈಕ್ ನಿಂದ.

76
00:08:12,160 --> 00:08:14,686
ನೀವು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನಾನು ಮೈಕ್‌ನಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:15,800 --> 00:08:20,169
There's no way he'd ever go for
ಇದು, ನೀವು ಅವನ ಹುಡುಗರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

78
00:08:20,320 --> 00:08:24,928
You wouldn't be doing this, the
ಹೆಸರುಗಳು, ಮೈಕ್ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದ್ದರೆ.

79
00:08:29,480 --> 00:08:32,404
ಹೌದು. ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

80
00:08:35,080 --> 00:08:38,050
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು?

81
00:08:38,240 --> 00:08:41,244
Because if you don't want
ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು ...

82
00:08:41,400 --> 00:08:44,244
...then I've truly
ನಿನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

83
00:08:47,400 --> 00:08:49,767
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಲ್ಲೆ
ಘಾತೀಯವಾಗಿ.

84
00:08:49,960 --> 00:08:51,121
Just give me the list.

85
00:08:51,280 --> 00:08:54,250
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
expand into a larger...

86
00:08:54,400 --> 00:08:58,007
... ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯ, ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.

87
00:08:58,160 --> 00:09:01,164
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ?

88
00:09:02,320 --> 00:09:03,651
ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್?

89
00:09:03,800 --> 00:09:07,407
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮೆಥ್‌ಗಾಗಿ?

90
00:09:07,560 --> 00:09:09,642
ಅದರ ಐದು ಶೇ
10 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು...

91
00:09:09,800 --> 00:09:12,326
...ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು ಜನಸಂಖ್ಯೆ
ನೈಋತ್ಯದ...

92
00:09:12,480 --> 00:09:16,087
...ಪಶ್ಚಿಮ ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಿಂದ ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ,
are using meth.

93
00:09:16,280 --> 00:09:19,443
ನಿಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಆದರೆ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ...

94
00:09:19,600 --> 00:09:21,841
...ನೀವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಾಭ.

95
00:09:22,040 --> 00:09:25,886
ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಸರಾಸರಿ ಶುದ್ಧತೆ
60ರಷ್ಟು ಮಾತ್ರ.

96
00:09:26,080 --> 00:09:29,368
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನದಂತೆ ಯಾವುದಾದರೂ.

97
00:09:30,400 --> 00:09:32,164
ನೀವು ಅವರ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವಿರಿ.

98
00:09:34,520 --> 00:09:38,161
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್
ವಿಪತ್ತನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವಂತಿದೆ.

99
00:09:38,320 --> 00:09:39,367
ನೀವು ಮಾದ್ರಿಗಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

100
00:09:39,520 --> 00:09:42,444
ಮದ್ರಿಗಲ್ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದೆ
DEA ಮೂಲಕ.

101
00:09:42,640 --> 00:09:44,449
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ವಿಭಾಗ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

102
00:09:44,640 --> 00:09:48,964
ನಾವು 46,000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
14 ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ.

103
00:09:49,120 --> 00:09:53,762
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಮೈಕ್‌ನ ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎ
ಅಂಶ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

104
00:09:53,920 --> 00:09:55,729
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

105
00:09:55,880 --> 00:09:58,281
ಬಿಂದು A ಯಿಂದ B ಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

106
00:09:58,440 --> 00:10:00,807
ಒಂದು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್...

107
00:10:00,960 --> 00:10:06,000
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇದೆ
ಬೆರಳ ತುದಿ, ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಕ್ಲಿಕ್ ದೂರ.

108
00:10:07,280 --> 00:10:09,328
ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್...

109
00:10:10,080 --> 00:10:12,606
- ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುವ ಜನರು.

110
00:10:12,760 --> 00:10:15,889
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜನರು.
ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರ.

111
00:10:16,040 --> 00:10:18,691
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

112
00:10:25,600 --> 00:10:30,003
ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಹ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಫ್ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಪಿಚ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

113
00:10:30,160 --> 00:10:34,006
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ಹೌದು ಎಂದರು. ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಅದರ ಕೆಲಸದ ಅಂತಿಮ ಹಂತಗಳು ...

114
00:10:34,160 --> 00:10:35,650
...ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ.

115
00:10:40,600 --> 00:10:45,128
ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ತನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ವಿತರಣಾ ಜಾಲ.

116
00:10:46,440 --> 00:10:50,923
ಗಣನೀಯ ಅನುಕೂಲಗಳಿವೆ
ವಿತರಣೆಯ ವೈವಿಧ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ...

117
00:10:51,400 --> 00:10:55,325
... 6000 ಮೈಲು ಹಾಕುವ ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನದ ನಡುವೆ.

118
00:10:58,240 --> 00:11:02,211
ವಾರಕ್ಕೆ 25 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸುಮಾರು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸುವಿರಿ.

119
00:11:04,240 --> 00:11:07,289
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನನಗೆ 10 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

120
00:11:10,560 --> 00:11:13,609
- ಸರಿ.
- ಈಗ, ಫ್ರಿಂಗ್ ಜೊತೆ ...

121
00:11:13,760 --> 00:11:17,481
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವು 30 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

122
00:11:17,640 --> 00:11:19,802
- ಸರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ -

123
00:11:19,960 --> 00:11:23,328
ಲಿಡಿಯಾ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಿರಿ
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಹೌದು.

124
00:11:24,480 --> 00:11:27,086
ಈಗ, ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು.

125
00:12:01,440 --> 00:12:02,965
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದೇ?

126
00:12:07,440 --> 00:12:09,442
ನಾವು ಮಾಡಲು ನೀನು
a lot of money together.

127
00:13:38,680 --> 00:13:42,924
ಟಾಡ್, ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
I meet your uncle.

128
00:13:43,680 --> 00:13:45,250
No iron pile.

129
00:13:45,400 --> 00:13:49,121
ಹಲವಾರು ಸ್ನಾಯು-ತಲೆಗಳಿವೆ
ತಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವುದು. ತುಂಬಾ ಕಣ್ಣುಗಳು.

130
00:13:49,280 --> 00:13:52,568
ಸರಿ, ಚೌ ಲೈನ್ ಇಲ್ಲ, ಅಂಗಳವಿಲ್ಲ.

131
00:13:52,720 --> 00:13:54,245
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

132
00:13:55,000 --> 00:13:56,001
ಪಾಸ್-ಬೈಗಳು.

133
00:13:56,360 --> 00:13:59,762
ಹೌದು. ಹಜಾರಗಳು,
ಶವರ್ ಕೊಠಡಿ, ಕೋಶಗಳು.

134
00:14:00,120 --> 00:14:01,531
ಸುಲಭವಾದ ವಿಷಯ.

135
00:14:02,120 --> 00:14:04,885
I say we go with a riot.
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

136
00:14:05,040 --> 00:14:07,646
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ.

137
00:14:07,800 --> 00:14:13,330
ಗೂಂಡಾ ಪಡೆ ಉರುಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

138
00:14:13,480 --> 00:14:16,165
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

139
00:14:16,320 --> 00:14:18,561
ಕೇವಲ ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಬೂಮ್.

140
00:14:18,720 --> 00:14:20,688
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

141
00:14:20,880 --> 00:14:23,042
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ.

142
00:14:23,200 --> 00:14:26,568
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ. ಅದು ಆಗಲೇ ಬೇಕು.

143
00:14:27,880 --> 00:14:30,645
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಂಡಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

144
00:14:30,800 --> 00:14:35,283
ಮೂರು, ಶಟಕ್ ಎಣಿಸುವುದು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

145
00:14:35,440 --> 00:14:38,489
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದವರನ್ನು ನಾವು ಹಾಕಬಹುದು
ನಮಗೆ ಅವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

146
00:14:38,640 --> 00:14:41,564
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ MDC ಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

147
00:14:41,720 --> 00:14:43,563
ನಮಗೆ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಸರಿ?

148
00:14:44,840 --> 00:14:46,365
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

149
00:14:46,520 --> 00:14:47,851
- ಅವನಿಗೆ ಡಬಲ್ ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

150
00:14:48,000 --> 00:14:50,367
ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
OT ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

151
00:14:50,520 --> 00:14:52,682
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿ.

152
00:14:52,840 --> 00:14:56,049
ಇರಲಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇದೀಗ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

153
00:14:56,200 --> 00:14:58,009
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.

154
00:14:58,160 --> 00:15:00,481
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು?
ರಕ್ತವನ್ನು ಚುಂಟಾರೊಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುವುದೇ?

155
00:15:00,640 --> 00:15:02,529
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲ.

156
00:15:05,320 --> 00:15:08,369
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

157
00:15:08,520 --> 00:15:12,923
ಹೊಡೆಯುವವರು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ಊಟದ ನಂತರ ಸಣ್ಣ ವಾಕಿಂಗ್ ವಿಂಡೋ.

158
00:15:13,360 --> 00:15:16,091
ಹೌದು. ಇದು ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

159
00:15:16,840 --> 00:15:18,683
ನಿಜವಾದ ಬಿಗಿಯಾದ.

160
00:15:24,200 --> 00:15:28,444
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಇರಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.
ಈ ಎಲ್ಲ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಸಾಧ್ಯ.

161
00:15:29,240 --> 00:15:32,244
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವುದು
ಎರಡೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಜೈಲು?

162
00:15:32,400 --> 00:15:35,927
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

163
00:15:40,000 --> 00:15:42,731
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇವುಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆಯೇ?

164
00:15:43,280 --> 00:15:45,282
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

165
00:15:45,440 --> 00:15:47,283
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ...

166
00:15:47,440 --> 00:15:51,490
...ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯಾವುದೋ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಎಲ್ಲೋ ಗೋದಾಮು?

167
00:15:59,200 --> 00:16:00,884
ಹೇ.

168
00:16:02,120 --> 00:16:05,522
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

169
00:16:22,680 --> 00:16:26,401
ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

170
00:16:26,560 --> 00:16:30,326
ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

171
00:16:39,080 --> 00:16:41,048
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

172
00:16:42,120 --> 00:16:44,600
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

173
00:18:53,840 --> 00:18:56,571
ಯೋ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
ಆ ಅಲಾರಾಂ ಯಾವುದು?

174
00:18:56,920 --> 00:18:58,285
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

175
00:19:01,960 --> 00:19:04,770
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು!

176
00:19:04,920 --> 00:19:06,684
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

177
00:19:06,840 --> 00:19:09,525
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

178
00:19:09,680 --> 00:19:11,284
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

179
00:19:18,640 --> 00:19:22,087
ಚೆಂಡು ನನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು,
ಬ್ಯಾಟರ್ ಓಡಲು ಸಹ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

180
00:19:24,720 --> 00:19:26,768
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳು.

181
00:19:40,960 --> 00:19:42,086
ಹೌದು?

182
00:19:42,280 --> 00:19:43,850
<i>ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

183
00:19:53,560 --> 00:19:56,131
<i>ಹೊಸ ವಿವರಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ
ಜೈಲು ಸಾವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ...</i>

184
00:19:56,280 --> 00:19:58,726
<i>...ಇದು ಮಧ್ಯ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.</i>

185
00:19:58,920 --> 00:20:02,003
<i>ಇನ್ನೂ, ಬಲಿಪಶುಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...</i>

186
00:20:02,160 --> 00:20:05,642
<i>...ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಏನೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ...</i>

187
00:20:05,800 --> 00:20:08,371
<i>...ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ದಾಳಿಗಳ ಅನುಕ್ರಮ...</i>

188
00:20:08,560 --> 00:20:13,009
<i>...ಇದು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು...</i>

189
00:20:13,160 --> 00:20:15,083
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸರಿಯೇ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

190
00:20:15,240 --> 00:20:17,163
ನಾನು ಇದೀಗ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

191
00:20:17,360 --> 00:20:20,603
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

192
00:20:20,760 --> 00:20:23,889
- ಓಹ್, ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

193
00:20:24,760 --> 00:20:26,330
ಹಾಯ್, ಜೇನು.

194
00:20:28,240 --> 00:20:30,481
ಡಿನ್ನರ್ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

195
00:20:31,600 --> 00:20:35,002
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೋಳಿ.

196
00:20:35,160 --> 00:20:38,881
- ಅಥವಾ ನಾವು ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬಹುದು.
- ಖಂಡಿತ.

197
00:20:39,040 --> 00:20:40,804
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

198
00:20:42,520 --> 00:20:45,729
ಆ ಮೋಜು? ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದೇ?

199
00:20:45,880 --> 00:20:49,043
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

200
00:20:49,200 --> 00:20:51,521
ಹಾಯ್, ಹ್ಯಾಂಕ್.
ನಾನು ಹೊರಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

201
00:20:51,680 --> 00:20:53,125
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ?

202
00:20:54,120 --> 00:20:56,122
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

203
00:20:56,680 --> 00:20:57,966
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

204
00:20:58,600 --> 00:21:00,090
ನಮಸ್ತೆ.

205
00:21:01,120 --> 00:21:03,566
- ಬಂಡೆಗಳು, ಸರಿ?
- ಬಂಡೆಗಳು, ಹೌದು.

206
00:22:10,560 --> 00:22:13,564
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

207
00:22:14,920 --> 00:22:16,524
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

208
00:22:18,640 --> 00:22:21,211
ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ...

209
00:22:23,200 --> 00:22:25,851
... ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು
ಇದರೊಂದಿಗೆ...

210
00:22:26,240 --> 00:22:28,561
ಈ ಕಿತ್ತಳೆ ಸ್ಪ್ರೇ ಮಾಡಬಹುದು.

211
00:22:30,000 --> 00:22:32,321
ಮರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

212
00:22:32,480 --> 00:22:35,245
ಹೌದು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಂತರ ಬರುತ್ತಾರೆ ...

213
00:22:35,400 --> 00:22:38,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ ಮರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

214
00:22:42,840 --> 00:22:48,210
ಮೊದಲು, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ
ಸ್ಕೀಡ್ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

215
00:22:49,040 --> 00:22:53,090
ನಂತರ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ದ ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

216
00:22:56,640 --> 00:22:58,642
ಪ್ರತಿದಿನ...

217
00:22:58,880 --> 00:23:00,803
... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ...

218
00:23:01,520 --> 00:23:02,965
... ಪಾದಯಾತ್ರೆ...

219
00:23:04,080 --> 00:23:06,128
...ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

220
00:23:10,400 --> 00:23:12,971
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...

221
00:23:13,160 --> 00:23:15,367
...ದಿನವಿಡೀ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.

222
00:23:15,960 --> 00:23:17,724
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

223
00:23:17,880 --> 00:23:20,611
ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದೆ.
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಇದ್ದವು.

224
00:23:20,760 --> 00:23:23,570
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಿಯರ್ ಖರೀದಿಸಿ.

225
00:23:27,320 --> 00:23:29,766
ಆ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.

226
00:23:31,120 --> 00:23:33,805
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

227
00:23:34,440 --> 00:23:37,922
ಮರಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದಕ್ಕಿಂತ.

228
00:23:52,760 --> 00:23:55,127
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

229
00:27:45,760 --> 00:27:48,206
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.

230
00:27:48,360 --> 00:27:50,283
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗು, ಸ್ವೀಟಿ. ಅಷ್ಟೇ.

231
00:27:50,480 --> 00:27:52,528
ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

232
00:27:52,680 --> 00:27:56,321
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ! ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
- ಇಲ್ಲಿ. ಪೀಕಾಬೂ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

233
00:27:56,480 --> 00:27:58,562
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

234
00:27:58,720 --> 00:28:01,724
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

235
00:28:01,880 --> 00:28:03,928
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!

236
00:28:05,160 --> 00:28:08,130
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

237
00:28:08,280 --> 00:28:09,566
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.

238
00:28:09,720 --> 00:28:12,610
ನೀವು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಇರುವಿರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದು.

239
00:28:12,760 --> 00:28:15,684
ಅಮ್ಮ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

240
00:28:19,040 --> 00:28:21,930
ಹೇ, ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

241
00:28:23,360 --> 00:28:25,044
ಹಾಯ್, ಲೂಯಿಸ್.

242
00:28:26,400 --> 00:28:28,084
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

243
00:28:28,920 --> 00:28:31,969
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನಾಗಿದೆ?

244
00:28:36,440 --> 00:28:38,408
ಓಹ್, ಸರಿ.

245
00:28:44,720 --> 00:28:47,724
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

246
00:28:48,360 --> 00:28:51,330
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

247
00:28:52,400 --> 00:28:54,562
ಹೌದು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

248
00:28:56,200 --> 00:28:58,521
ನೀವು ನೋಡಿ ಹಾಗೆ ನಗುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ...

249
00:28:59,720 --> 00:29:02,849
ಇದು ಅಂತಹ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

250
00:29:04,400 --> 00:29:07,290
ನಾನು ಇಲ್ಲ - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ ...

251
00:29:11,920 --> 00:29:15,208
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

252
00:29:15,360 --> 00:29:18,682
...ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು,
ಇದು ಸಮಯವಾಗಬಹುದು ...

253
00:29:18,840 --> 00:29:21,650
... ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

254
00:29:25,040 --> 00:29:27,884
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಬಂದಿದೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳು, ಸರಿ?

255
00:29:28,040 --> 00:29:29,804
ಬಹುತೇಕ ಮೂರು?

256
00:29:34,120 --> 00:29:36,441
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ--?

257
00:29:36,600 --> 00:29:39,206
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ. ಸಂ.ಸಂ.

258
00:29:39,360 --> 00:29:42,170
ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

259
00:29:42,320 --> 00:29:44,721
ಇದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

260
00:29:44,880 --> 00:29:46,450
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

261
00:29:46,600 --> 00:29:50,002
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

262
00:29:50,920 --> 00:29:52,285
ಆದರೆ...

263
00:29:55,280 --> 00:29:57,601
ನಾವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

264
00:29:57,800 --> 00:30:00,485
...ಅದು ಬಹುಶಃ...

265
00:30:03,280 --> 00:30:05,521
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

266
00:30:09,400 --> 00:30:12,324
ಸ್ವೀಟಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು...

267
00:30:12,480 --> 00:30:16,530
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ--

268
00:30:16,680 --> 00:30:20,605
ಹೋರಾಡಲು ತುಂಬಾ.

269
00:30:20,760 --> 00:30:23,843
ಥೆರಪಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

270
00:30:24,280 --> 00:30:26,521
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು,
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನ.

271
00:30:26,720 --> 00:30:30,725
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ...

272
00:30:30,880 --> 00:30:32,484
...ಆದರೆ ನಾನು--

273
00:30:32,680 --> 00:30:34,603
ನಾವು...

274
00:30:37,160 --> 00:30:39,288
ಬಹುಶಃ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ...

275
00:30:40,200 --> 00:30:43,886
... ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ...

276
00:30:44,040 --> 00:30:49,365
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ...
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

277
00:31:57,480 --> 00:31:59,721
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಿ.

278
00:32:19,640 --> 00:32:21,688
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

279
00:32:26,920 --> 00:32:28,445
ವಾಲ್ಟ್

280
00:32:50,040 --> 00:32:51,690
ಇದು ಇದು.

281
00:32:53,400 --> 00:32:55,880
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

282
00:32:58,440 --> 00:33:03,002
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ...

283
00:33:03,880 --> 00:33:06,247
...ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

284
00:33:07,080 --> 00:33:09,526
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

285
00:33:09,680 --> 00:33:13,241
ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.

286
00:33:13,400 --> 00:33:15,528
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೂಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

287
00:33:16,040 --> 00:33:20,489
ನಾನು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪಂಗಡವು ಒಂದು ಗ್ರಾಂ ತೂಗುತ್ತದೆ.

288
00:33:20,680 --> 00:33:24,765
454 ಗ್ರಾಂ ಇದೆ
ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಗೆ, ಆದರೆ...

289
00:33:27,200 --> 00:33:33,401
ವೈವಿಧ್ಯವಿದೆ
ಪಂಗಡಗಳ, ಆದ್ದರಿಂದ...

290
00:33:35,080 --> 00:33:37,082
ಇದು ಎಷ್ಟು?

291
00:33:39,320 --> 00:33:41,607
ನನಗೆ ಐಹಿಕ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

292
00:33:42,960 --> 00:33:45,008
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:33:45,960 --> 00:33:47,724
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...

294
00:33:47,920 --> 00:33:51,402
...ಒಣಗಿಡಿ,
ಬೆಳ್ಳಿ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ.

295
00:33:54,200 --> 00:33:56,328
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿದೆ ...

296
00:33:56,480 --> 00:33:59,484
... ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ
10 ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

297
00:33:59,680 --> 00:34:04,811
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೂರು ಕಾರ್ ವಾಶ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

298
00:34:08,640 --> 00:34:10,290
ವಾಲ್ಟ್...

299
00:34:12,240 --> 00:34:15,130
...ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮರಳಿ ಬೇಕು.

300
00:34:16,360 --> 00:34:20,888
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

301
00:34:21,840 --> 00:34:23,410
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

302
00:34:25,240 --> 00:34:26,844
ಎಷ್ಟು ಸಾಕು?

303
00:34:27,640 --> 00:34:31,201
ಈ ರಾಶಿಯವರು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿರಬೇಕು?

304
00:35:49,640 --> 00:35:51,449
ಶಿಟ್!

305
00:36:23,640 --> 00:36:25,051
ನಮಸ್ತೆ.

306
00:36:25,440 --> 00:36:26,851
ಹೇ.

307
00:36:29,440 --> 00:36:32,364
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

308
00:36:32,520 --> 00:36:33,965
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ--

309
00:36:34,120 --> 00:36:37,363
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬರ್ನರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

310
00:36:37,640 --> 00:36:39,483
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್ ಲೈನ್.

311
00:36:39,640 --> 00:36:41,563
ಇದು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

312
00:36:41,760 --> 00:36:43,728
ಸರಿ, ಅನ್ಪ್ಲಗ್ಡ್.

313
00:36:43,880 --> 00:36:47,168
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ಸಂದೇಶ, ಅಥವಾ...?

314
00:36:48,360 --> 00:36:49,805
ಸಂ.

315
00:36:52,920 --> 00:36:55,321
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಗಿದೆ?

316
00:36:55,840 --> 00:37:02,007
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಂದು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

317
00:37:06,640 --> 00:37:09,610
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಅಥವಾ...?

318
00:37:11,240 --> 00:37:13,891
ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

319
00:37:27,440 --> 00:37:30,364
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬಿಯರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ...

320
00:37:30,560 --> 00:37:35,248
- ...ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

321
00:37:35,440 --> 00:37:38,842
ನೀವು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

322
00:37:39,000 --> 00:37:40,923
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

323
00:37:41,080 --> 00:37:43,651
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸೌಲನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

324
00:37:46,880 --> 00:37:50,930
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

325
00:37:51,120 --> 00:37:54,567
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಿ.

326
00:37:55,880 --> 00:37:59,805
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

327
00:38:04,800 --> 00:38:06,529
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:38:07,760 --> 00:38:09,410
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

329
00:38:10,840 --> 00:38:14,686
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

330
00:38:22,240 --> 00:38:24,925
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ...

331
00:38:25,080 --> 00:38:27,765
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬೌಂಡರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

332
00:38:27,920 --> 00:38:29,684
- ಬೌಂಡರ್?
- ಹೌದು.

333
00:38:29,840 --> 00:38:32,650
ನಮ್ಮ RV? ಬೌಂಡರ್?

334
00:38:35,120 --> 00:38:38,090
ಓಹ್, ನೀವು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

335
00:38:38,240 --> 00:38:41,323
ಹೌದು. ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

336
00:38:41,480 --> 00:38:42,845
80 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

337
00:38:43,000 --> 00:38:46,368
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜಂಕ್‌ಗಿಂತ ಆಕಾರ.

338
00:38:46,960 --> 00:38:48,849
ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ಪೇಂಟ್ ಕೆಲಸ.

339
00:38:50,200 --> 00:38:52,601
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

340
00:38:52,760 --> 00:38:55,969
ಹೌದು. ಆ ವಿಷಯ
ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಹೌದಾ?

341
00:38:56,120 --> 00:38:59,522
ಹೌದು. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿತ್ತು.

342
00:38:59,680 --> 00:39:04,322
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ
ನಾನು ಕೆಂಪು ದೀಪವನ್ನು ಹೊಡೆದೆ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

343
00:39:04,480 --> 00:39:06,687
...ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

344
00:39:06,840 --> 00:39:08,365
ಹೌದು.

345
00:39:08,520 --> 00:39:11,967
ತದನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ...

346
00:39:12,160 --> 00:39:14,606
ಆ ಕಿರುಚಾಟದ ಸದ್ದು
ಕೇವಲ ನೀಲಿಯಿಂದ ...

347
00:39:14,760 --> 00:39:16,250
... ನಾವು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ.

348
00:39:16,400 --> 00:39:19,768
ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್.
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು.

349
00:39:20,120 --> 00:39:21,929
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

350
00:39:22,080 --> 00:39:24,003
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

351
00:39:24,160 --> 00:39:26,481
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಲು ಬಿಡದಿರಲು ತಂತ್ರ.

352
00:39:26,640 --> 00:39:29,962
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಡುಗೆಯವರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೀರಾ?

353
00:39:30,120 --> 00:39:32,009
ಗೇಜ್. ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಧ ಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

354
00:39:32,160 --> 00:39:36,370
ನೀವು ಜೆರಿಕನ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ಮೈಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ...

355
00:39:36,560 --> 00:39:39,882
...ಇಡೀ ಸಮಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಯಾವ ಪೋಲೀಸರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು...

356
00:39:40,040 --> 00:39:41,644
...ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್ ಇಲ್ಲ.

357
00:39:41,800 --> 00:39:43,564
ದೇವರು.

358
00:39:44,120 --> 00:39:45,690
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿತ್ತು.

359
00:39:45,840 --> 00:39:47,569
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

360
00:39:47,720 --> 00:39:50,803
ನಮಗೇಕೆ ಬಂತು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ RV?

361
00:39:50,960 --> 00:39:52,883
ಜಡತ್ವ?

362
00:39:53,040 --> 00:39:56,408
ಹೌದು.

363
00:39:56,560 --> 00:39:58,244
ಜಡತ್ವ.

364
00:40:12,320 --> 00:40:15,722
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

365
00:40:15,880 --> 00:40:17,245
- ನನಗೂ.
- ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

366
00:40:17,400 --> 00:40:19,721
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಹೋಗಬೇಕು.

367
00:40:26,160 --> 00:40:27,969
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

368
00:42:02,960 --> 00:42:04,564
ಹೇ.

369
00:42:17,440 --> 00:42:19,124
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

370
00:42:26,120 --> 00:42:27,804
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

371
00:43:16,520 --> 00:43:18,761
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.

372
00:43:18,920 --> 00:43:21,366
- ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಹೂಪ್ಸ್.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

373
00:43:21,520 --> 00:43:24,205
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.

374
00:43:24,360 --> 00:43:26,681
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಣ್ಣಗಳಂತೆ -
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾಣ್ಯಗಳು.

375
00:43:26,840 --> 00:43:28,842
ನೀವು ನಾಣ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

376
00:43:29,040 --> 00:43:31,611
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

377
00:43:31,760 --> 00:43:35,003
ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.
ಅವರೇ ಇದ್ದರು.

378
00:43:35,160 --> 00:43:37,447
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

379
00:43:37,600 --> 00:43:39,409
ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

380
00:43:39,560 --> 00:43:42,245
- ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

381
00:43:42,400 --> 00:43:44,607
... ಪ್ರಸವಪೂರ್ವ ಜೀವಸತ್ವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

382
00:43:44,760 --> 00:43:46,205
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ?

383
00:43:46,360 --> 00:43:48,601
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ?

384
00:43:48,760 --> 00:43:52,560
ಓಹ್, ಫ್ಲಿನ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?
ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸನ್ಸ್ಕ್ರೀನ್?

385
00:43:52,720 --> 00:43:54,290
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತೇ?

386
00:43:54,480 --> 00:43:56,084
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
- ಸರಿ.

387
00:43:56,240 --> 00:43:59,881
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೋಮ್ ಬ್ರೂಗಾಗಿ, ಆದರೂ.
- ಪಾಬಾ ಮುಕ್ತ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

388
00:44:00,040 --> 00:44:02,771
- ಅದು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು. ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

389
00:44:02,920 --> 00:44:06,003
ಓಹ್, ನೀವು--? ನಾನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂಬೆ ರಸ.

390
00:44:06,200 --> 00:44:07,406
ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

391
00:44:07,560 --> 00:44:10,325
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಬೀಚ್ ಬಮ್ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

392
00:44:10,480 --> 00:44:12,005
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

393
00:44:12,160 --> 00:44:14,162
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೂದಲು.

394
00:44:14,320 --> 00:44:18,120
- ಗಟ್ಟಿಯಾದ? ಯಾರ ಗಟ್ಟಿ ವೈ? ಏನು?
- ಹೇ, ಹೇ.

395
00:44:19,280 --> 00:44:20,930
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು
ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

396
00:44:21,080 --> 00:44:24,004
- ಇದು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಂತಿದೆ.
- ಬೋರೆಜ್ ಎಣ್ಣೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

397
00:44:24,160 --> 00:44:26,162
- ಅಗಸೆಬೀಜಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

398
00:44:26,320 --> 00:44:30,484
- ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಲ್ಲ.

399
00:44:30,640 --> 00:44:33,723
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕು.
- ಶ್ರಾಡರ್ಬ್ರೌ?

400
00:44:33,880 --> 00:44:35,041
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

401
00:44:35,200 --> 00:44:37,931
- ನಾನು ಎರಡನೆಯದು.
- ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಇದು ಸರ್ವಸಮ್ಮತವಾಗಿದೆ.

402
00:44:38,080 --> 00:44:41,971
ಸರಿ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ನಾನು ಯಾರು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೇಡಿಕೆ, ಸರಿ?

403
00:44:45,240 --> 00:44:47,208
ಸರಿ.

404
00:44:49,040 --> 00:44:51,441
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

405
00:44:51,600 --> 00:44:55,047
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು? ಸರಿ.

406
00:44:55,200 --> 00:44:57,168
ಇದು ಹೊಳಪು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

407
00:44:57,720 --> 00:44:59,210
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

408
00:44:59,360 --> 00:45:01,408
- ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

409
00:45:01,560 --> 00:45:04,803
ಹೌದಾ? ಯಾವುದನ್ನೂ ಹಾಕದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಸನ್ಸ್ಕ್ರೀನ್.

410
00:46:08,840 --> 00:46:13,687
<i>"W.W. ಗೆ ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ,
ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮೌನ. "</i>

411
00:46:13,840 --> 00:46:16,081
W.W.

412
00:46:16,800 --> 00:46:18,962
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

413
00:46:19,120 --> 00:46:20,849
ವುಡ್ರೋ ವಿಲ್ಸನ್?

414
00:46:21,560 --> 00:46:23,562
ವಿಲ್ಲಿ ವೊಂಕಾ?

415
00:46:26,040 --> 00:46:27,929
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್?

416
00:46:31,520 --> 00:46:32,567
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.